NÄm 2000, bá» phim Ngá»a há» tà ng long/Crouching Tiger, Hidden Dragon do Äạo diá» n Äà i Loan Lý An (Ang Lee) dà n dá»±ng Äã thà nh công vang dá»i, vang danh Äiá»n ảnh Hoa ngữ trên vÅ© Äà i Äiá»n ảnh thế giá»i vá»i 10 Äá» cá» Oscar và chiến thắng 4 giải, trong sá» Äó có giải Phim nói tiếng nÆ°á»c ngoà i xuất sắc. 13 nÄm sau, biên ká»ch Viên Hòa Bình tiếp tục Äảm nhiá»m cÆ°Æ¡ng vá» Äạo diá» n cho phần hai bá» phim, bá»i theo ông thì: “Bá» phim Äầu tôi Äã theo Äến cùng, vì váºy nắm rõ toà n bá» quá trình là m phim, do Äó tôi muá»n Äược thá» sức má»t lần nữa“.
Dà n diá» n viên chÃnh của phim, cho Äến nay ngoà i Äả nữ DÆ°Æ¡ng Tá» Quỳnh và ngôi sao võ thuáºt Chân Tá» Äan, hai nhân váºt con trai Hà n Thiết PhÆ°Æ¡ng và con gái nuôi Xuân Tuyết Bình của nhân váºt Ngá»c Kiá»u Long (ChÆ°Æ¡ng Tá» Di) Äược nhắm cho “nữ hoà ng scandal” Phạm BÄng BÄng và nam tà i tá» Äiá»n trai Huỳnh Hiá»u Minh.
Cuá»c tình giữa Ngá»c Kiá»u Long và La Tiá»u Há» sản sinh ra sợi dây kết ná»i cho tuyến nhân váºt của phần hai.
Äó chÃnh là cáºu con trai Hà n Thiết PhÆ°Æ¡ng (Huỳnh Hiá»u Minh) và con gái nuôi Xuân Tuyết Bình (Phạm BÄng BÄng).
Hà n Thiết PhÆ°Æ¡ng ngay sau khi sinh ra Äã bá» Äánh tráo. Vì thế, anh quyết Äi tìm lại cha mẹ Äẻ của mình. Trong quá trình ấy há» dù nhiá»u lần giáp mặt nhau nhÆ°ng vẫn không há» hay biết.
Theo phiên bản gá»c từ tiá»u thuyết của nhà vÄn VÆ°Æ¡ng Äá» LÆ°, nhân váºt Ngá»c Kiá»u Long Äã sinh hạ cho ngÆ°á»i tình La Tiá»u Há» (TrÆ°Æ¡ng Chấn) cáºu con trai Hà n Thiết PhÆ°Æ¡ng. Tuy nhiên sau Äó Äã bá» tráo thà nh con gái Xuân Tuyết Bình. HÆ¡n nữa, trong phần má»t, trÆ°á»c cái chết của nhân váºt nà y của ChÆ°Æ¡ng Tá» Di, ká»ch bản không há» nhắc Äến chi tiết trên Äá» là m ná»n.
Do Äó, phần hai chÃnh là má»t Äiá»m mấu chá»t vô cùng khó khÄn cho Äạo diá» n Viên lẫn biên ká»ch. Má»t phÆ°Æ¡ng án Äược Äặt ra nếu không thá» nghÄ© ra cách khả thi nhất, Äó là bá» toà n bá» ná»i dung ká»ch bản trong tiá»u thuyết gá»c, tức là không có sá»± xuất hiá»n của con trai hay con gái nuôi của nhân váºt Ngá»c Kiá»u Long. Mặc dù trong tiá»u thuyết miêu tả rất rõ rà ng, thế nhÆ°ng vì là má»t bá» phim Äiá»n ảnh chá» có thá»i lượng 2 giá» Äá»ng há». Vì váºy cách là m dẫn dắt ÄÆ°a nguyên nhân trÆ°á»c và háºu quả sau sẽ khiến ngÆ°á»i xem không cảm thấy mÆ¡ há» và khó hiá»u.
HÆ¡n nữa, nhân váºt Xuân Tuyết Bình là má»t mắt xÃch kết ná»i giữa phần má»t và hai, nếu xóa Äi sẽ khó tạo sức thuyết phục cho khán giả. Do váºy, nhân váºt nà y sẽ không Äược miêu tả nhÆ° má»t ngÆ°á»i con của Ngá»c Kiá»u Long, mà sẽ xuất hiá»n dÆ°á»i thân pháºn má»t nhân váºt khác nà o Äó. Äạo diá» n Viên chia sẻ, ông vẫn muá»n có sá»± xuất hiá»n của nhân váºt Ngá»c Kiá»u Long, bá»i nếu không sẽ khó là m ná»i báºt cho phần hai.
90% ChÆ°Æ¡ng Tá» Di tiếp tục góp mặt trong phần hai Ngá»a há» tà ng long sắp tá»i
NhÆ°ng má»t vấn Äá» khác lại nảy sinh khi Ngá»c Kiá»u Long xuất hiá»n trá» lại khi nhân váºt nà y từng xuất hiá»n trong phần 1. Và cách giải quyết cho tình huá»ng nà y là sá» dụng má»t và i câu Äá» từ dẫn dắt, giải thÃch lý do vì sao Ngá»c Kiá»u Long chÆ°a chết. Và nhÆ° váºy, nếu Ngá»c Kiá»u Long còn sá»ng trong phần hai, nhất Äá»nh Hoa Äán ChÆ°Æ¡ng Tá» Di sẽ tiếp tục góp mặt trong phần phim lần nà y.
Dù chắc chắn nhÆ° váºy, Äạo diá» n Viên Hòa Bình vẫn không dám khẳng Äá»nh, bá»i chuyá»n nhân lá»±c và diá» n viên Äá»u do nhà sản xuất phÃa Mỹ quyết Äá»nh, ngay cả cát-xê của diá» n viên cÅ©ng không Äến tay Äạo diá» n Viên. HÆ¡n nữa, phÃa công ty quản lý của ChÆ°Æ¡ng Tá» Di từng thừa nháºn, rất khó có chuyá»n Hoa Äán 34 tuá»i trá» lại Äoà n phim, nếu Äạo diá» n phim không phải Lý An. Tuy nhiên, má»t nguá»n tin má»i Äây từ truyá»n thông Trung Quá»c há»i tháng 8 cho hay, ChÆ°Æ¡ng Tá» Di Äã nháºn lá»i thá»±c hiá»n những cảnh quay ná»i cho phần hai, giúp giải thÃch vá» cái chết á» phần má»t trÆ°á»c Äó của nhân váºt Ngá»c Kiá»u Long.
Vá» vai diá» n Thiết PhÆ°Æ¡ng có thông tin Äược giao cho nam diá» n viên Äại lục Huỳnh Hiá»u Minh và Äạo diá» n Viên Hòa Bình khá tâm Äắc vá»i lá»±a chá»n nà y. Tuy váºy ông vẫn Äắn Äo vá» tuá»i tác của ngôi sao Lá»c Äá»nh Ký khi cho rằng anh hÆ¡i “nhừ” so vá»i tuá»i của nhân váºt Thiết PhÆ°Æ¡ng trong tiá»u thuyết: “Nếu Huỳnh Hiá»u Minh trẻ hÆ¡n má»t chút thì Äẹp, tất nhiên anh ấy cÅ©ng là má»t lá»±a chá»n khá hoà n hảo, vì váºy chúng tôi sẽ xem xét và bà n bạc thêm“, Äạo diá» n Viên chia sẻ.
Nếu Huỳnh Hiá»u Minh không xuất hiá»n, chắc chắn cÅ©ng không có vai diá» n của Phạm BÄng BÄng
Dù không chắc vá» viá»c có hay không vai diá» n của Huỳnh Hiá»u Minh, Äạo diá» n Viên Äã khẳng Äá»nh má»t Äiá»u, nếu Phạm BÄng BÄng và o vai Xuân Tuyết Bình, chắc chắn phải má»i Huỳnh Hiá»u Minh. Ngược lại, nếu bá» vai của Huỳnh Hiá»u Minh, tất yếu sẽ phải bá» vai của Phạm BÄng BÄng, bá»i so vá» tuá»i tác của hai ngôi sao nà y Äá»u tÆ°Æ¡ng Äá»ng và khá phù hợp nhau.
Äạo diá» n Viên Hòa Bình vẫn nhắm Äến phÆ°Æ¡ng án chá»n diá» n viên có tuá»i Äá»i trẻ hÆ¡n, thay vì những ngôi sao tên tuá»i và có sức hút doanh thu phòng vé. Ãng lấy trÆ°á»ng hợp ChÆ°Æ¡ng Tá» Di khi tham gia Ngá»a há» tà ng long nÄm 200 cÅ©ng vẫn là má»t gÆ°Æ¡ng mặt má»i. Äiá»u quan trá»ng nhất mà Viên Hòa Bình nhắm tá»i, Äó chÃnh là ná»i dung phim có Äạt chất lượng hay không.
Chuyá»n tình Chân Tá» Äan – DÆ°Æ¡ng Tá» Quỳnh
Phần hai Äược cho là miêu tả nhiá»u vá» thế há» sau của cặp Äôi Ngá»c Kiá»u Long và La Tiá»u Há». Äó chÃnh là con trai Thiết PhÆ°Æ¡ng sau khi sinh bá» Äá»i thà nh con gái Xuân Tuyết Bình. Ngoà i ra, chuyá»n tình duyên Äá»nh của hai nhân váºt Äá»c Lang/Silent Wolf – Mãnh TÆ° Chiêu do Chân Tá» Äan (Donnie Yen) thủ vai và Du Tú Liên của DÆ°Æ¡ng Tá» Quỳnh (Michelle Yeoh), cÅ©ng là tuyến nhân váºt Äáng chú ý của phim.
 Giữa Mãnh TÆ° Chiêu (Chân TÆ° Äan) và Du Tú Liên (DÆ°Æ¡ng Tá» Quỳnh) Äã có hứa hôn từ nhá»
TÆ° Chiêu Äã giúp Äỡ cho Du Tú Liên và Lý Má» Bạch (Châu Nhuáºn Phát) Äến vá»i nhau
Từ nhá», Mãnh TÆ° Chiêu và Du Tú Liên Äã Äược gia Äình hai bên hứa gả hôn, há» cùng há»c võ Äang và kết giao vá»i sÆ° Äá» Lý Má» Bạch (Châu Nhuáºn Phát). TÆ° Chiêu nháºn thấy Lý Má» Bạch có tình cảm ngầm vá»i Du Tú Liên, vì váºy Äã ra sức giúp Äỡ cho hai ngÆ°á»i.
Trong má»t cuá»c tá» thà võ nghá», TÆ° Chiêu giả vá» bá» thÆ°Æ¡ng và thua tráºn, từ Äó trá»n biá»t tÃch giữa trong hoang mạc. Khi hay tin sÆ° Äá» Má» Bạch bá» thÆ°Æ¡ng, Tú Liên bá» gông cùm trong phủ của Tiá»u Bá»i Lặc, lúc nà y Mãnh TÆ° Chiêu má»i quyết Äá»nh tái xuất giang há» vá»i tên gá»i Äá»c Lang, cùng sánh vai Du Tú Liên và o sinh ra tá». NhÆ° váºy, trong Ngá»a há» tà ng long 2, tuyến nhân váºt của Mãnh TÆ° Chiêu và Du Tú Liên sẽ xoay quanh chuyá»n tình cảm của hai ngÆ°á»i và xuyên suá»t bá» phim.
Dù cá»t truyá»n là nhÆ° váºy, Äạo diá» n Viên Hòa Bình từng lên tiếng phản Äá»i ká»ch bản phần hai sẽ không dá»±a hoà n toà n và o tình tiết chuyá»n tình cảm thuá» nhá» giữa nhân váºt Du Tú Liên và Mãnh TÆ° Chiêu. Ãng cho rằng, ká»ch bản nháp của phÃa nhà sản xuất á» Mỹ Äúng là Äã tuân theo nguyên tác, trong khi ká»ch bản má»i vẫn Äang trong quá trình hoà n thiá»n.
Láºn Äáºn ká»ch bản và Äạo diá» n
Mặc dù ká»ch bản Äược phÃa Mỹ hoà n thiá»n, thế nhÆ°ng Viên Hòa Bình chÆ°a thá»±c sá»± cảm thấy hà i lòng vì: “Cá tÃnh nhân váºt chÆ°a thá»±c sá»± ná»i báºt“, ông Äã gá»i cho phÃa Trung Quá»c sá»a lại. Äó cÅ©ng là lý do thá»i gian bấm máy cho Ngá»a há» tà ng long 2 Äược Äá»nh và o tháng 3/2014, Äã phải rá»i tá»i tháng 6/2014.
Äạo diá» n Viên Hòa Bình Äã lui thá»i gian bấm máy Ngá»a há» 2 vì vấn Äá» ká»ch bản
Äược biết, Äã có hai ká»ch bản cho Ngá»a há» tà ng long 2, Äá»u do phÃa Mỹ chá»u trách nhiá»m biên ká»ch. Äạo diá» n Viên cho rằng, ngÆ°á»i Mỹ có thá» không hiá»u sâu sắc vá» Trung Quá»c, do váºy cách tá»t nhất là Äá» phÃa ngÆ°á»i Trung Quá»c Äảm nhiá»m vụ ká»ch bản. Tuy nhiên những biên ká»ch của phÃa Mỹ Äã Äá»c và xem rất nhiá»u sách vá» cÅ©ng nhÆ° phim ảnh vá» Trung Quá»c, vì thế những ngÆ°á»i nà y cÅ©ng có những hiá»u biết nhất Äá»nh vá» vÄn hóa Trung Hoa.
NhÆ°ng khi Äá»c ká»ch bản, Viên Hòa Bình cảm thấy sá»± bình lặng và Äá»u Äá»u, không có thủ pháp tạo sá»± Äá»t phá và bùng ná». HÆ¡n nữa, cá tÃnh nhât váºt cÅ©ng không có sá»± logic và liên há» chặt chẽ vá»i nhau. Äiá»u nà y chắc chắn sẽ khiến khán giả khi xem cảm thấy có chút mÆ¡ há».
Bên cạnh Äó, phÃa nhà sản xuất cÅ©ng sẽ thá»±c hiá»n quay hai phiên bản tiếng Anh và tiếng Trung Quá»c cho Ngá»a há» tà ng long 2. Vì nhÆ° váºy sẽ khiến hai thá» trÆ°á»ng phÆ°Æ¡ng Tây và châu à có cái nhìn Äúng Äắn và gần gÅ©i hÆ¡n vá»i bá»i cảnh cÅ©ng nhÆ° ká»ch bản phim. Nếu là m cho má»i thá» trÆ°á»ng nói tiếng Anh, nhÆ° váºy khó khiến khán giả châu à hiá»u Äược má»t cách thấu Äáo, và ngược lại. Cách dá»±ng hai phiên bản cho hai thá» trÆ°á»ng là phÆ°Æ¡ng án tá»i Æ°u và Äược Äạo diá» n Viên tán thà nh.
Khâu ká»ch bản khá láºn Äáºn, trÆ°á»c Äó khâu chá»n Äạo diá» n cho phim cÅ©ng không mấy khả quan. Ngay sau thà nh công của phần má»t, Äạo diá» n Lý An Äã có tên tuá»i và vá» thế trên trÆ°á»ng Äiá»n ảnh quá»c tế. Cá»ng thêm giải Oscar cho phim Nói tiếng nÆ°á»c ngoà i xuất sắc cà ng thêm khẳng Äá»nh cho tà i nÄng của Äạo diá» n xứ Äà i. Äây cÅ©ng chÃnh là má»t cái khó cho những ngÆ°á»i sau nếu muá»n có ý Äá»nh là m tiếp phần hai, má»t áp lá»±c không há» nhá», trong Äó không ngoại trừ bản thân Äạo diá» n Lý An.
Äạo diá» n Lý An chá» Äạo cách diá» n cho Châu Nhuáºn Phát và ChÆ°Æ¡ng Tá» Di
Má»t trong những cá tÃnh của Äạo diá» n Lý An Äó là sau má»i bá» phim hoà n thà nh ông thÆ°á»ng Äi tìm những Äá» tà i má»i hÆ¡n là tiếp tục thá»±c hiá»n phần 2, 3 của bá» phim từng thà nh công trÆ°á»c Äó. Ngay cả trÆ°á»ng hợp Äạo diá» n của Bạch phát ma nữ truyá»n kỳ là Vu Nhân Thái, ông cảm thấy Ngá»a há» tà ng long Äã là má»t tác phẩm Äiá»n ảnh kinh Äiá»n, do váºy không muá»n là m phần hai vì khó lòng qua mặt Äược, kết quả Vu Nhân Thái (Ronny Yu) Äã phải từ chá»i khéo.
Chá» có duy nhất Äạo diá» n Viên Hòa Bình, ngÆ°á»i từng gắn bó vá»i Ngá»a há» tà ng long trÆ°á»c Äó vá»i vai trò chá» Äạo võ thuáºt, Äã nháºn lá»i và o vai trò Äạo diá» n. Ãng muá»n thá» sức mình vì cho rằng, Äã từng gắn bó vá»i phần má»t nên Ãt nhiá»u có những hiá»u biết và cÆ¡ sá» Äá» là m tiếp phần hai.
Viên Hòa Bình từng thà nh công vá»i vai trò chá» Äạo võ thuáºt cho các bá» phim hà nh Äá»ng của Hollywood nhÆ° Ma tráºn/The Matrix hay Kill Bill. Tá» Äạo diá» n ngoà i Viên Hòa Bình, còn có sá»± tham gia góp mặt của Äạo diá» n David Thwaites, từng thà nh công vá»i nhiá»u tác phẩm Äình Äám, trong Äó ná»i báºt là phim Äoạt giải Oscar gần Äây mang tên Thiên nga Äen/Black Swan.
Ngá»a há» tà ng long 2 vá»i tên gá»i tiếng Anh Crouching Tiger, Hidden Dragon 2: The Green Destiny do nhà sản xuất phim ngÆ°á»i Mỹ Harvey Weinstein chá»u trách nhiá»m sản xuất, Äạo diá» n Viên Hòa Bình (Yuen Woo Ping) dà n dá»±ng. Phim dá»±a trên ká»ch bản của biên ká»ch John Fusco, phá»ng theo chÆ°Æ¡ng 5 và chÆ°Æ¡ng cuá»i thứ 6 trong phần truyá»n Hạc Thiết ngÅ© bá» Äiá»n/Crane Iron và là Thiết Kỵ Ngân Bình/Iron Knight, Silver Vase của bá» tiá»u thuyết võ hiá»p Ngá»a há» tà ng long do nhà vÄn VÆ°Æ¡ng Äá»Â LÆ° chấp bút.
Tình yêu giữa Ngá»c Kiá»u Long và La Tiá»u Há» trong phần má»t chÃnh là ná»n tảng cho phần hai tá»i.
Â
Â
Khán giả sẽ nÃn thá» chá» Äợi cho phần 2 của bá» phim
ngoa hoa tang long 2, huynh hieu minh, pham bang bang, vien hoa binh, chuong tu di, ly an, phim trung quoc, chan tu dan, duong tu quynh, tin tuc 24h, tin tuc
Tin tuc 24h | tin nhanh bong da | the thao | thoi trang, giai tri vn | bao online
Ngá»a há» tà ng long 2 quy tụ dà n sao bạc tá»·
Không có nhận xét nào:
Đăng nhận xét